将西安的文化和故事传播到欧洲

原标题：将西安的文化和故事传播到欧洲去 《法国电影中国制造》将在古城开拍

本报讯（记者 雷县鸿）一部由中法两国合作拍摄的爱情喜剧电影《法国电影中国制造》，正在筹备，预计明年在西安开拍。该片制片人郑雯懿昨日告诉记者，影片中80%的镜头将在西安拍摄，通过电影将西安的文化和故事传播到欧洲去，让更多的欧洲人了解西安，喜欢上西安。

《法国电影中国制造》讲述的是某年的春末夏初，四十岁出头的法国电影学校老师Jean带着班上的5名学生出发来到中国西安，在这座古老而又现代的城市，他们和西安当地电影学校学生共同合作拍摄一个短片，5名法国学生被安排寄宿在5个不同的西安普通家庭，因文化和语言的差异导致了一系列啼笑皆非的囧事。在此期间，Jean也邂逅了中国带队的女老师。

据了解，电影中5名法国学生寄宿的5个家庭，都将是西安的普通人家，其中既有出租车司机家庭、城中村村民家庭，也有秦腔演员家庭等等。电影将把普通人家真实的生活画面拍摄出来呈现给观众。

该片联合编剧董方辰、国际影视项目制片人郑雯懿，都是土生土长的西安人，旅法多年一直从事影视制作工作。郑雯懿告诉记者：“在法国读书工作多年，身处异国他乡时对祖国和家乡西安的思念从未中断而且越来越深。站在另一个地方，对西安的历史文化有了更透彻的感受和认识。在法国生活期间，了解到尽管西安是历史文化古都，但身边很多的法国普通民众并不了解西安，他们对兵马俑完全没有概念。我们就萌发了和法国方面的电影制作人合作拍摄一部影片，把西安的历史文化展示给法国观众，把西安的故事讲述给更多的欧洲人。”

董方辰说：“我从小就生活在西安，中学时是在83中上的。尽管国内也有一些电影到欧洲电影节参展，但很多电影却没有把真正的中国文化内涵、中国人真实的日常生活展示出来。就拿西安来说，有兵马俑、大雁塔、钟楼、秦腔、西安鼓乐等让人自豪的历史遗迹和文化，也有远近闻名的凉皮、泡馍、肉夹馍、冰峰干啤等。更重要的是这些年来西安的城市建设发展等发生了翻天覆地的变化，我觉得把这些展示出来，才是一部电影应该做的事情，也是我们的责任。”

据郑雯懿和董方辰介绍，前期他们和法国方面的制片人等已经到西安的兵马俑、大雁塔、钟楼、易俗社等地进行了实地考察，为下一步的拍摄做好准备。在易俗社看戏时，动听的唱腔和演员精美的扮相，让法国合作者感到非常震撼，“尽管他们听不懂看不懂，但原汁原味的古老艺术所散发出来的魅力，还是让他们激动和兴奋。”

董方辰表示，合拍电影不仅仅是简单的资金、人员和技术等合作，更重要的是通过电影的拍摄，进行深层次的文化交流。“在《法国电影中国制造》这部电影中，会有80%的镜头在西安拍摄，西安的代表性建筑、历史人文等都将在影片中出现。我们会努力把这部影片拍成一部真正意义上的中法合拍精品之作，将西安的历史文化、西安人的生活中积极阳光的一面，展示给法国和欧洲观众。”