艺术丨阿尔巴尼亚语版《驯悍记》吸引众多古城莎翁迷

《驯悍记》演出现场 记者 尚洪涛 摄

原标题：阿尔巴尼亚语版《驯悍记》 吸引众多古城莎翁迷

本报讯（记者 职茵） 尽管语言不通，尽管没有字幕，但前晚，阿尔巴尼亚语版的莎翁喜剧作品《驯悍记》依然成为第四届丝绸之路国际艺术节期间最具特色的风景。

《驯悍记》是莎士比亚早期的喜剧作品，情节滑稽有趣。主要描写文艺复兴时期夫妻关系中男女平等还是男尊女卑的问题。这是一部诗体剧，故事情节热热闹闹的背后却蕴藏着一种哲学意味，人物鲜明的个性和生动的对话，让人印象深刻。

前晚亮相的演员均来自阿尔巴尼亚国家大剧院，该剧是阿尔巴尼亚国家大剧院的代表作品之一。演出中尽管没有字幕，但演员们夸张滑稽的肢体语言，依然吸引了众多古城莎翁迷的关注。据介绍，这部剧曾被很多导演翻拍过，同时也制成了多种版本的电影。

这次亮相古城舞台的《驯悍记》讲述着一则生活气息浓郁的喜剧——聪明的彼特鲁乔先生要将骄横的妻子改造成温柔贤内助。故事中主人公鲜明的个性和机灵的对话都令人难忘，而西班牙画家乌迪亚莱斯的插画，更是为这个情节生动的喜剧添上了唯美的一笔。