丝路两端的对话：让文明再次擦出智慧的火花

中法文化论坛主旨演讲现场记者王健 摄

中法文化遗产保护与增值论坛现场记者尚洪涛 摄

原标题：丝路两端的对话：

让文明再次擦出智慧的火花

丝路连通中法文化 东西文明互鉴创新

——第三届中法文化论坛开幕式侧记

9月18日上午，以“‘一带一路’：文明互鉴与创新”为主题的第三届中法文化论坛在世界历史文化名城西安开幕，与会嘉宾共论文明互鉴与创新，共同为深化中法两国文化交流与合作，促进东西方文明对话，构建人类命运共同体贡献智慧，建言献策。

丹凤迎客 大明宫里贵宾云集

丝绸之路穿越万里路程，连通了中法两国，搭建起新时代中西文明互鉴创新的桥梁。18日上午，西安大明宫国家遗址公园丹凤门会议厅里，嘉宾满座，气氛热烈，第三届中法文化论坛开幕式在这里举行。在见证了大唐盛世文化的大明宫国家遗址公园举办本次论坛的开幕式，充分表达了西安人民对参会嘉宾的热忱欢迎，以及对中法两国人民友好交往、文化相融的高度重视和美好祝愿，同时也展现了中华礼仪之邦的文化渊源和文化自信。

中国美术馆馆长吴为山在演讲时表示：“我30多年之前第一次带着一种梦到西安来，就是看秦始皇兵马俑，这些雕塑体现着秦朝时期雄浑博大的写意精神，之后我的雕塑艺术以及我所倡导的写意雕塑的理论，也都是发源于当时的这样一种感受和认识。改革开放40年，给我们这一代人提供了极好的机会，为我们的创造提供了广阔空间。所以在西安大地上有许多的雕塑作品，有表现秦腔的大型主雕，有表现腰鼓的大型主雕，还有表现历史文化名人的雕塑。所以，这一片土地的丰厚性以及它从远古走到新时代的开放性都给我们提供了最好的资源。”

互鉴创新 中外大咖共话文化合作交流

中法文化论坛旨在搭建两国各界代表人士共商文化及其他相关问题的高层次对话平台，深化两国文化交流与合作，促进东西方文明对话，构建人类命运共同体。前两届分别在北京和里昂举行，均取得了丰硕成果，在两国和世界范围内产生了积极而深远的影响。

西安作为丝绸之路的起点，在传播中华文化、开展国际交流等方面发挥着重要窗口作用。法国多位领导人都曾到访过西安。从西安到里昂，从中国到法国，从东方到西方，丝绸之路连接起了世界两大文明。在开幕式之后举行的主旨演讲环节，法国著名城市规划专家吴乔治表示：“我非常欣赏西安所留下的唐文化，我也由衷地发自内心地在感受这种文化。我对于杜甫和李白都有一些了解，来到他们曾经生活和歌颂过的城市，我对他们的认识更为深刻了。今天下着小雨，让我想起杜甫在诗中所描绘的场景。我们也非常了解中国的书法作品，法国有位专家写过很多关于中国文化的诗歌、散文，用法语向我们很好地诠释了中国的文化。在法国还有一个非常著名的作曲家，他尝试在音乐之中放入唐诗、放入李白的唐诗，这很不容易，首先唐诗需要去做翻译，然后再把这些翻译的诗句演绎成书法再和音乐结合起来，现在我们已经成功地通过音乐去表现唐诗所传递的情感。如今，我们的工作有很多亮点和创新，但是在这些创新之中，我们永远都不会忘记感情，因为没有感情我们就无法去创作出真正可以打动人心的作品。” 记者 雷县鸿

主旨演讲涉及多个领域

中法嘉宾带来文化与思想的碰撞

本报讯（首席记者 张佳） 9月18日上午，在第三届中法文化论坛主旨演讲环节，多位中法嘉宾从中法渊源、文化、建筑、历史、艺术、创新等领域进行了主旨演讲，为大家带来了一场精彩的文化与思想的碰撞。

“文化是能够把人们联合起来的纽带，它能够促进经济的发展，能够促进文明的诞生，能使我们都走在一起，也能使我们获益匪浅。”前法国文化部长弗德里克·密特朗在演讲中表达了自己对“文化”的认识，在他看来“文化”的内涵很丰富，悠久的历史是西安的文化特色，同样在法国，大人们也教小孩子从小树立保护文化的意识。但他也表示文化并不是一切，正确的价值观和道德观是衡量优秀文化的价值准绳，人类应该从儿童时期就开始思考“文化究竟是什么”这个富有哲理的问题。

著名建筑师、中国美术学院建筑艺术学院院长王澍从自己的人生经历讲起，他说：“丝绸之路上的文化本身就是多样性的保护、共存和发展，我个人的经历就很突出，我在新疆生活时住土坯房子，后来到西安住灰砖造的房子，再后来在北京住过四合院。我上过土坯砖的学校，帐篷搭的学校，也上过像职工宿舍一样红砖的学校，一系列的变化都是文化多样性、差异性的反映。”在他看来，“一带一路”这个主题能够把文化多样性的保护与发展串联起来，这是对文化原创性最行之有效的培养和保护。

国际著名建筑师保罗·安德鲁在法国有很多优秀的作品，在中国也做了很多工作，浦东机场等建筑就是他在中国的作品。他对中国心怀感激，中国也对他敞开了大门。在他看来，和谐、平衡是中国思想的基础，他每天都在寻找这种和谐的境界。今天中国已经成为世界重要的经济体，他非常期待中国能够在城市规划方面给世界一个典范，他等待着中国模式的出现。

著名雕塑家、中国美术馆馆长吴为山30多年前第一次来西安时，是带着梦想来的。他从西安众多的古迹遗址中看到了秦汉雄浑博大的写意精神，之后他的雕塑艺术以及他所倡导的写意雕塑的理论，也都是发源于当时的这种感受和认识。他认为人类在文化和艺术领域的交流和发展中，要特别注意“一张脸、一颗心、一个魂”的安放。艺术家们通常能透过一张脸看到一颗心，任何艺术的创造都来自于情感的叙述，人类的情感是什么样的他的灵魂就是什么样的，好的艺术会在灵魂的引领之下影响我们的生活。

著名城市规划专家、巴黎拉德芳斯中心商务区总负责人吴乔治很喜欢中国文化，他对杜甫和李白都有一些了解，来到他们曾经生活和歌颂过的城市，他对这两位诗人的认识更为深刻了。他说在法国有一个非常著名的作曲家曾尝试在音乐之中放入唐诗，已经成功地通过音乐去表现唐诗之中所传递的情感，这种文化创新令人耳目一新又难以忘怀。他也尝试在巴黎建立一些小小的文化空间，他希望在这些文化空间中有专门辟给中国文化的地方，这种创新的发展应该属于中法两国文化的一部分。

过去，中国和法国分别处在古丝绸之路的两端。今天，文明与互鉴再一次从这里擦出了智慧的火花。

“一带一路”与人类命运共同体主题论坛——

共同合作开启新的思想旅程

本报讯（记者 关颖） 18日，作为第三届中法文化论坛主体活动之一的“一带一路”与人类命运共同体主题论坛在西安凯悦酒店举行。来自中国、巴基斯坦、伊朗、尼泊尔等“一带一路”沿线国家的6位专家学者在论坛上进行了交流与分享。

“目前认识世界面临着前所未有的大变革，各国需要互联互通、依存相处、相互合作，来共同应对全球化的影响。”陕西师范大学党委书记、陕西省欧美同学会会长程光旭表示，“一带一路”倡议的提出，很好地回应了各国互联互通的意愿，是沿线各国共同的期盼。“一带一路”倡议的提出有利于开展人才、学者的交流，应该更好地引进海外人才，同时发挥好留学人员的作用。“一带一路”为高校的发展提供了很好的机遇，陕西师范大学在中亚历史、文化、宗教等方面的研究有很大优势，与中亚的很多高校签署了合作协议，希望今后能够共同合作，发挥出各高校最大的优势，促进“一带一路”的发展。

巴基斯坦国防大学宗教与世界政治学教授埃贾兹·阿克拉姆以一个温馨的小故事“谈恋爱”表达了自己对国与国之间相互合作、包容重要性的理解，肯定了人类命运共同体这一概念的提出。他表示，团结、和谐带来的必然是愉悦的结果，因为共同的利益、需求，所以要求大家相互合作、包容。中国是一个有着悠久历史的国家，提出了很多很好的观点，比如建设小康社会、和谐社会，提出建立人类命运共同体，而他们也愿意参与到新的想法和模式当中来，开启新的思想旅程。

中国人民大学国际关系学院教授、副院长金灿荣谈到“一带一路”倡议时说，倡议的提出必将有助于沿线国家工业化发展能力的提高，从而提高他们掌握自己国家命运的能力。人类命运共同体的提出是在如今碎片化为主的时代强调共性，是中国传统文化“合”的体现，同时中国也将承担更多的责任。

来自伊朗伊玛目·萨迪克大学的教授穆罕默德·哈桑·贾尼表示，希望学界对话可以成为“一带一路”中的重要组成部分和重要力量。尼泊尔—中国合作协会主席普瑞姆·沙格尔·波德尔表示，尼泊尔与中国在历史上就有很多的友好往来，就是相亲相爱的一家人，“一带一路”倡议是一个新的体系，建立的是和谐、幸福、融合、双赢的关系，中尼两国的亲缘关系还将继续延续。

美国北卡罗莱纳农工州立大学传播系主任、教授、全球传播协会主席叶海亚·伽摩利珀表示，十分欣赏“一带一路” 倡议和人类命运共同体的提出。他说，团结的力量是无穷大，将力量聚合起来能够看到海啸式的效果。如今，全球面临着很多比如空气污染、局地冲突等难题，需要携起手来一起去解决，加强全球合作，保卫人类共同的家园。

“中法旅游论坛”——

聚焦非遗领域的文化旅游开发

本报讯（记者 陈黎 见习记者 廉晶） 法国在文化创意和旅游产业领域一骑绝尘，该如何借鉴法国经验、发展文化旅游？9月18日下午，作为第三届中法文化论坛平行论坛之一的中法旅游论坛在西安举办。多位中法嘉宾围绕文化旅游进行专题演讲，聚焦非物质文化遗产开发和利用。嘉宾认为，西安在此领域具有广阔的空间，有待开发。

论坛一开始回顾了西安和法国的渊源。“兵马俑是世界第八大奇迹”，就出自法国前总理希拉克之口。1986年西安与法国波城建立了友好城市关系，到2014年西安—巴黎开通直航，联系更加紧密。

中法文化遗产与艺术行业合作顾问玛丽—皮埃尔·阿斯奇耶女士首先发言。“文化旅游是一个新的模式，比如到法国参观教堂，到中国参观庙宇。”她提到充分发挥文化遗产功能，重点尤其应放到非物质文化遗产上来。因为数字时代人们更需要文化性质的旅游方式去享受生活。她举例说，法国16世纪就有的挂毯技艺，在2009年成为世界级非遗，2016年建了国际挂毯城。随后大屏幕上放映出内部一角，既像博物馆又像艺术车间。她觉得中国的造纸术世界有名，如果以此为依托开发出各种旅游活动，一定很有前景。

法国驻华使馆文化参赞罗文哲认为，文化遗产优势带来大量游客的同时要关注特色酒店发展。法国有很多自然公园，里面藏着很多特色酒店。他觉得这条思路能让景色与住宿融为一体，营造文化特色氛围，给人更好的旅游体验。有着视觉设计师、大型活动导演、文化创意产业资深专家等多重身份的姜浩扬提到，文化旅游这种新兴业态的核心是文化，文化要素的组合尤为关键，如今以艺术为载体的特色游非常有活力。他说，中国有丰富的旅游资源、悠久的历史文化，还有众多戏曲、民族手工艺品为代表的非物质文化。以西安鼓乐为例，千年流传下来已经成为世界级非遗，值得好好做大，吸引全球目光。同时他也认为，新技术的变革和应用会为文化旅游产业插上腾飞的翅膀。

随后，多位中法嘉宾就文化旅游的趋势、乡村旅游如何拓展、法国星厨传承等具体领域做了专题演讲，为西安乃至中国文化旅游建言献策。活动最后进行了国际友好街区意向书的签约仪式，西安和里昂大都会将在文化旅游方面加深合作。

“中法文化遗产保护与增值论坛”——

就文物保护进行直接对话和交流

本报讯（记者 张静） 2018年9月18日下午，“中法文化遗产保护与增值论坛”在大明宫丹凤门遗址博物馆成功举办。本次论坛由欧美同学会（中国留学人员联谊会）、法国展望与创新基金会主办，西安市人民政府、中法文化艺术研究中心承办，西安市文物局、大明宫国家遗址公园、国际古迹遗址理事会西安国际保护中心协办，是第三届中法文化论坛的平行论坛。

论坛由西北大学丝绸之路研究院副教授席会东和陕西省文化遗产研究院法国专家洪真美女士共同主持。法国是世界文化遗产强国，在文化遗产保护利用的法制建设、机构建设、文化遗产保护修复、水下考古、人才培养、国际援助等方面蜚声世界。近年来，中法文化遗产机构在项目与人才培养等方面的合作日渐增多。此次借两国年度论坛的契机，法国的重量级文化遗产机构代表携手来华，在这里进行直接对话和交流，是中法文物保护交流进程中具有开创意义的新篇章。

论坛中，原中国艺术研究院院长、中国非物质文化遗产保护中心主任、中国国学中心主任连辑，法国娇兰品牌文化总监伊丽莎白·西罗、中国文物保护基金会理事长励小捷、法国罗丹美术馆馆长卡特琳·施维约、中国新疆维吾尔自治区文物考古研究所所长伊弟利斯·阿不都热苏勒、法国当代艺术基金会主席贝尔纳·德蒙费朗，以及法国古建筑代表、Trail资本主理合伙人泽维尔·马然针对两国在文化遗产保护方面的经验和成果、文化遗产保护与增值、政府及民间慈善组织在遗产保护中的作用，以及遗产的保护、增值与传播等主题分别发表了演讲。连辑解析了非物质文化遗产在当今社会的价值，而励小捷则结合长城的修复保护工作畅谈了文化遗产保护经验，伊弟利斯·阿不都热苏勒重点介绍了罗布泊地区小河文明的考察。此外，法国嘉宾也结合各自的研究领域进行了主题阐述。

“长安风华—西安百年美术展”——

梳理脉络呈现创作成果

本报讯（记者 职茵 实习生 高婉莹） 9月18日下午，第三届中法文化论坛文化展示展览活动之一“长安风华——西安百年美术展”在崔振宽美术馆举行，展览旨在通过梳理西安美术近百年来的发展脉络，呈现从“长安画派”到“西安当代艺术”的发展轨迹，展示不同时期西安的艺术创作生态与创作成就。

“长安画派”诞生于西安，是20世纪中国画的一支重要流派，对中国现代美术发展影响深远。

本次展览的“追溯篇——长安画派”板块，将展出“长安画派”开创者赵望云、石鲁、何海霞等长安画派代表人物的传世精品。

在“传承篇——长安精神”板块，展出了刘文西、崔振宽、王子武、江文湛、王炎林、赵振川、郭全忠、罗平安、王西京、杨晓阳、姜怡翔、邢庆仁、万鼎等陕西当代著名中国画艺术家的精品力作。

“长安新锐”板块，展出了代表当下西安当代艺术创作实力的侯拙吾、戴耘、武小川、谢菲、白夜等二十几位艺术家的作品。

这三个展览板块，梳理了西安近百年来美术创作的发展脉络，追溯自上世纪五十年代中国美术史上崛起的“长安画派”到呈现西安当代美术的创作成果，充分展示了西安作为中国美术创作重镇的地位和学术高度。

西安市文广新局副局长马金山表示，西安作为中法两国友好交往的重要见证城市。中法文化论坛一系列文化交流和展览活动，充分展示了古丝绸之路起点城市西安的历史底蕴和现代发展魅力，将更多国际元素注入新时代西安前行的轨迹。