第二届中德历史文化名城对话会——“文化遗址的真实性和完整性”论坛在西安召开

出席大会领导与专家合影

考古学家蓓媞娜·芸尼法女士在大会发言

原标题：第二届中德历史文化名城对话会——“文化遗址的真实性和完整性”论坛在西安召开。

9月18日，中国人民对外友好协会、陕西省人民政府、德国莱茵兰—普法尔茨州政府（以下简称莱法州）等共同主办的第二届中德历史文化名城对话会——“文化遗址的真实性和完整性”论坛在西安召开。

本次论坛由陕西省文物保护研究院院长赵强主持，期间，中德两国就大会主题“文化遗址的真实性和完整性”进行了精彩的图文演讲发言。大会十点整，中国文化遗产研究院侯卫东教授以“遗址公园保护与展示的真实性”为题目开始了正式交流。侯卫东教授在其发言中提到了有关汉阳陵、长乐宫、大明宫等历史遗迹的相关保护修缮问题。随后德国莱法州文化遗产保护与研究总局考古分局施派尔考古处副处长，考古学家蓓媞娜·芸尼法女士同样就历史古城罗马进行了“历史文化遗产的保护与城市建设”的发言交流。芸尼法女士表示古建筑遗产是民族文明的载体，现代古迹保护要做到真实性，并且要注意古迹的整体性，古罗马遗址多与现代城市重叠，但古迹保护与城市建设并不矛盾。

随后，西安建筑科技大学建筑学院刘克成教授、德国莱法州特里尔州立博物馆特别展览项目负责人兼文物收藏科学专员，考古学家克科拉娜·德普迈耶尔博士、陕西省文化遗产研究院周萍教授、德国莱法州科学、继续教育和文化部文化遗产保护处处长丝特芬妮·哈恩博士、中共韩城市委常委、副市长张新庄也分别进行相关题目的演示与发言。

第二届中德历史文化名城对话会是在首届对话会成功举办的基础上，中德双方决定提升为两国省州主办的机制化活动。本次大会论坛的成功举行，旨在深化双方在文化、艺术保护修复等领域的了解与合作，同时进一步深化两国综合交流。