英文导游化身兵马俑 带领外国游客玩转西安

外国游客南门城墙展才艺。

身披铠甲的“兵马俑”——袁帅，带领外国游客游览古城西安。（视频截图）

袁帅带着外国游客游览西安城墙。（视频截图）

婀娜多姿的“大唐仕女”。

旅游业为西安注入了时尚鲜活的气息。

恢宏大气的“南门入城式”，喜迎八方宾朋。

精彩绝伦的传统戏剧艺术表演，令人叹为观止。

原标题：行走中国兵马俑“Mr Bing”

英文导游袁帅 带领外国游客玩转西安

在雄奇壮观的兵马俑俑坑前，来自乌克兰的游客Yuliia正流连忘返。当她凑近一座武士俑，想仔细看看这位秦朝士兵面孔的时候，武士突然动了起来，兵马俑“复活”了！

“This is the Eight Wonder in the world，the Terracotta Army。（这就是世界第八大奇迹——兵马俑。）Do you know what the purpose they stand here？（你知道他们为什么站在这吗？）”这位自称Mr.bing的兵马俑武士，带着Yuliia开始了一段在西安、在陕西的奇妙旅程……

这些情节，正是省旅发委近日拍摄的宣传片《Mr.Bing游记》的内容，其中Mr.Bing的扮演者名叫袁帅，今年23岁的他，刚刚毕业于西安外国语大学英语专业。因为对西安历史文化的热爱，让他在校期间，就成为了一名兼职的英文导游，更因为自己出色的表现，得到这次机会，成为片中身披铠甲、行走中的兵马俑武士，带领外国游客饱览西安风光。

文/记者 张杨

图片除署名外

记者 冯炜 摄

图片均为资料图片

化身兵马俑尝试导游新模式外籍游客最爱“体验式”旅游

回忆起拍摄宣传片的日子，袁帅告诉记者，那是一段非常难忘的经历。“我们的拍摄团队先后到了宝鸡、西安、渭南和韩城，通过我扮演的Mr.Bing和Yuliia的共同漫游，将陕西、西安优美的自然风光和底蕴深厚的历史人文，通过短视频的形式，生动地呈现在境外游客面前。”

在西安拍摄的两天中，袁帅与Yuliia一起，探寻了兵马俑千人千面的前世今生，在华清宫感念唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，在陕西历史博物馆里追溯中华文明的悠悠历史，在大唐博相府品尝精致美味的陕菜，欣赏了大雁塔南广场音乐喷泉的美丽变换，还在小雁塔亲自操演了一场皮影戏。

“Yuliia在片中扮演的是一位第一次来到西安的游客，实际上，她已经在西安工作生活4年了，但是在这次拍摄的过程中，她一直在兴奋地告诉我，仿佛发现了一个新的西安！在西安的这几年里，眼看着西安越来越干净、美丽，尤其是夜晚的曲江，在红色调灯光的映照下，特别有中国韵味。”袁帅告诉记者，自己从业中发现，外国游客最喜爱的，就是“体验式”的旅游，“比如在这次的拍摄中，关于皮影戏的表演就让Yuliia特别喜欢。尤其是在看了民间艺人的表演后，我们也来到了幕后，亲手操作皮影，当自己真正上手的时候，你才能体会到操作小小的皮影要在幕布上表达各种细腻的动作与表情，是一件多么困难专业的事，才能够对这一项民间技艺有更深刻的认知。”

对袁帅来说，也是第一次尝试这种新颖的宣传模式。“过去我带的都是团队客人，而这一次，虽然带领的只是一个游客，但其实面向的是整个有兴趣想要来西安、陕西旅游的中外游客，我想带给他们很直观的体验，主动去关注西安、游览西安、了解西安。”

是最了解西安的“外地人”

愿做外国游客的文化之窗

因为对西安历史文化的热爱和自己的英文特长，从2016年开始，袁帅就在求学的同时也当起了一名西安的英文导游。“因为导游的工作，我现在可以称得上是最了解西安的‘外地人’了。对西安的了解越深，越感受到这座城市之深厚伟大，我为在这里求学、工作、生活而感到自豪，这里就像是我的第二故乡一样。”

袁帅说，他自己在西安最钟爱的一处景点就是大明宫国家遗址公园，而这一处景点也是外国游客很有争议的一处景点。“很多人开始会觉得，这里空空荡荡，没有什么好看的。这时候，我就会告诉他们，昔日的大明宫是当时全世界最辉煌壮丽的宫殿群，它的面积相当于三个凡尔赛宫、四个紫禁城、十二个克里姆林宫、十三个卢浮宫、十五个白金汉宫。这样一说，他们都会惊叹不已。我也会告诉他们，我们目前之所以没有复原，也是因为我们对于文物古迹的保护与崇敬，通过一段段故事，让外国游客更加深入了解我们这座城市的历史。”

袁帅告诉记者，在带外国游客团中自己有一点感受很深，那就是外国游客在整个过程中会提出很多的问题，不仅仅是关于某一个景点，有时就是关于路边的见闻，或者就像朋友之间的聊天，谈谈对未来、人生的看法。“外国友人来到这里，并不只是想走马观花，还想全面地了解这座城市、这个国家，作为一名导游，我们有的时候就像是一扇文化的窗口。我在工作中最希望听到的就是‘因为你，我爱上了西安。’”

担任《Mr.Bing游记》媒体项目经理刘念告诉记者：“这个宣传片的拍摄是一个连续的过程，我们还会采取线上线下相联动的方式，把节目录制的行程在Facebook、Twitter等境外社交媒体平台实时发布，吸引境外网友的关注。”她告诉记者，10月12日，在美国纽约就将举办一场Mr.Bing的线下活动，邀请纽约市民现场变身兵马俑，同时还会与Mr.bing进行网络连线，一起聊聊西安、聊聊旅游，更进一步扩大西安、陕西旅游在境外的影响力，让更多外国游客来到西安、爱上西安。