让经典作品永流传 陕西文学IP改编要过好剧本关

曾在贾平凹文学艺术馆展出的电影《野山》图片资料。

原标题：如何让经典作品再度“怒放”

陕西文学IP改编还缺哪味“药”

陕西是文学大省，以柳青、路遥、陈忠实、贾平凹等为代表的文学“陕军”在全国具有重要地位。将各位文学大咖的作品改编为影视剧、话剧、戏剧等艺术形式的工作近年来呈井喷之势，其中的电视剧《平凡的世界》《初婚》、早前拍摄的电影《人生》等精品力作，受到广大观众的热烈欢迎和好评。与此同时，有些从文学作品改编而来的作品却难尽如人意。如何充分发挥陕西文学大省的文学资源，将相关的文学作品改编为可以传承百年的精品剧目？专家有话要说——

话剧《平凡的世界》全国巡演场场火爆，电影《人生》拍摄至今几十年依然让人难忘，电视剧《初婚》在央视播出收视率高企……这些作品的成功，都是因为其真正体现了原作品的精髓并作出提升。在戏剧评论家胡安忍、作家张艳茜等专家看来，陕西是文学大省，优秀的文学作品很多，剧目改编创作也不乏精品，但从现状看，陕西优秀文学作品的改编，还是有其明显的缺陷，比如优秀编剧少，剧本水平质量不高等现象，并建议二度创作还是需要在剧本的编写、创排上下功夫，真正吃透原著，从而创作出可传承下去的经典。

文学作品改编的经典永流传

在当代，陕西作家推出了一部部优秀的作品，其中很多被改编成为了影视剧、戏剧、话剧、歌剧等艺术形式，比如电影《人生》、电视剧和话剧《平凡的世界》，被改编成为电影、电视剧、话剧等艺术形式的《白鹿原》，由贾平凹的小说《鸡窝洼的人家》改编而成的电影《野山》等等，都在不同时期，受到了广大观众的喜爱和好评。这充分说明了陕西大量优秀的文学作品，是影视等剧目改编的金矿。

电影《人生》当年的上映，其火爆程度至今还保留在很多人的记忆当中。“70后”的刘明军当年看这部电影时还是个中学生，他告诉记者：“到现在我还记得电影里面巧珍的父亲喊‘哎……巧珍……’的画面。片子的费用是200元，这是当年我知道的最高的费用了，为了减轻各自的负担，四五个村子轮着放，一段放完了，另一段片子还没送来，所有人都等着。等送片子的人来了，全体都欢呼‘来了，来了’，那个场景我到现在都忘不了。”

阎良区作协主席冉学东说：“西影推出的电影《人生》，是一部难得的经典之作。电影中主人公的故事，同广大读者和观众产生了十分强烈的共鸣。尤其电影中高加林、刘巧珍等众多人物形象十分丰满，他们就生活在我们每个人的身边，这部电影看过后给人有亲切感，也很震撼，我感动之余，反复看过十多遍。像这些由文学作品成功改编而成的优秀作品，不仅让人们通过不同的艺术形式对原作有了更加深入的了解和认识，同时也促进了繁荣了陕西的文学创作。”

经典剧作背后是厚重的文学积淀

像电影《人生》、北京人艺版的话剧《白鹿原》一样，精心改编之后，剧作自身在成功的同时，也让人们对原著有了更深刻的理解和认识，二者相得益彰。

作家、《路遥传》的作者张艳茜告诉记者：“陕西人艺版的话剧《平凡的世界》应该说是一部成功地由文学作品改编而来的剧作。在创作之前，剧作的主创人员跟我长时间的聊了两次，了解路遥这个人，也聊这部小说，真正地是朝着把这本小说吃透的路去走。当时第一版剧本出来后，又请大家座谈，修改提升甚至好多都是推翻了重来，大家一起努力，希望通过这样的改编，高水平地把原作的精髓展示给观众。从演出的效果来看，应该说是受到了观众的欢迎和认可，让人更加了解了路遥，了解了《平凡的世界》这部优秀的经典作品。”

在国外，也不乏从优秀文学作品改编而来的剧作，比如《乱世佳人》，先后被改编为电影、歌剧、戏剧等多种艺术形式，深受观众喜爱，比如2004年法文版音乐剧《乱世佳人》，曾驻场9个月演出200场，创下了法国历史上首轮演出时间最长的剧目纪录。 

陕西文学IP改编要过好剧本关

在当今中国文坛，文学“陕军”在中国文坛的地位举足轻重。从杜鹏程的《保卫延安》、柳青的《创业史》开始，陕西又相继走出了路遥、陈忠实、贾平凹、高建群等一批有影响力的作家，《平凡的世界》《人生》《白鹿原》《浮躁》《秦腔》《最后一个匈奴》以及吴克敬的《状元羊》、叶广芩的《青木川》等精品佳作，都在全国范围内产生了广泛而深远的影响。

这些优秀作品，为影视剧、话剧、戏剧、歌剧等其他艺术提供了丰富的二度创作的“矿藏”。 有些文学作品的改编取得了成功，比如电影《人生》《野山》话剧《平凡的世界》《白鹿原》等。但与此同时，有些从文学作品改编而来的剧目却难尽如人意。

张艳茜表示，优秀或者经典的文学作品，本身就达到了一个很高的高度，而作为二度创作的剧作改编，观众肯定会抱着期望去看，如果不能保持这样一个高度，难免让人失望甚至诟病。“我觉得文学作品的剧作改编，首先是要吃透原著，在符合剧作需求的基础上，真正将原著的思想性、艺术性、文学性体现出来，这就需要剧作的导演、编剧、演员等主要创作人员在前期下苦功夫。还有一点就是，演员的选取上也很重要，有时选一个好的合适的演员，会对剧作的成功起到难以想象的作用。就像当年电影《人生》上映后，主演周里京走在大街上会被大妈们追着骂，责问他为什么要抛弃善良可爱的刘巧珍。”

胡安忍表示，陕西是文学大省，出了这么多的文学大家和优秀的作品，把他们的作品改编成其他艺术形式的剧作，非常有必要，也是繁荣陕西文化的好路子。“剧本被称为一剧之本，但从我了解的情况看，省内现在缺乏优秀的编剧人才，很多剧本还远远达不到创排的高度和水平，有好多剧目都请的是外地的编剧来写剧本。从这一点来说，我们省应该抓紧培养我们自己的好编剧。希望年轻一代尽快成长起来，在陕西文学作品的改编创作中挑起大梁，把陕西的文化传播出去。”