线上赋能 校企合作：西安翻译学院深化协同育人新模式

为贯彻落实建设商务英语一流专业目标，进一步深化产教融合，深化校企协同育人的新模式。2020年暑期，西安翻译学院英文学院与中语智汇科技（厦门）有限公司展开了校企深度合作。通过此次合作，学校和企业之间有了更深层次的了解，实现同频共振、共同进步和融合发展。

为响应学校构建“双师型”师资队伍的号召，强化专职教师业务能力的提升。西安翻译学院英文学院带领20余名教师在中语智汇科技（厦门）有限公司进行挂职锻炼，得到了英文学院院领导和中语智汇的大力支持，希望教师可以把更多的实践案例带到课堂，让学生更加了解行业的现状。期间，中语智汇多次以线上直播的形式开展公益讲座，为教师提供暑期充电、补短板和继续教育的机会，并对培训合格的教师发放学时证明，助力教师们下一阶段更好地开展教学、教改和科研工作。

同时，中语智汇邀请学院领导、专业负责人以及骨干教师通过线上会议，根据当前商务英语专业校企合作存在的问题和原因，组织探讨商务英语专业校企合作协同育人的目标、方法和路径，促进育人模式不断丰富和多元化，提高校企合作的内涵和深度。

考虑到疫情期间实习工作部署受限的特殊情况，英文学院组织学生进行大规模线上实习。由教师带头，借助中语智汇的线上实践教学平台，保证实习工作有条不紊地展开。20余名指导教师和200余名学生在经过线上集体培训之后，分别熟悉了教师端和学生端智能操作方式。实习期间，商务英语专业各学段学生体验了包括国际贸易、商业竞争、市场营销、电子商务、职业规划、商务办公、企业管理等不同课程模块在内的实践技能，并在平台设置的任务式、案例式、互动式等教学方法中进一步丰富了自己的实习活动。

值得一提的是，正值西安翻译学院模拟商务谈判大赛开赛之际，中语智汇的国际商务谈判实践教学平台为60余名模拟商务谈判大赛的参赛选手提供了合适的备赛训练途径，使其在备赛中提升自己，检测自己。

此次合作促进了英文学院商务英语专业创新型、复合型人才的培养，是为实现学院省级一流专业目标的具体举措。在优势互补、资源共享中，促进商务英语专业校企合作的良性发展，在智慧教学平台的线上实践赋能中，转而实现学院为社会、产业、行业、企业的赋能。

稿件来源：西安翻译学院