Ai主播｜西译国家级一流专业 筑梦未来！

终南山下 太乙河畔

经过三十六年发展的西安翻译学院

如今已成为

民办高校一流建设的领跑者

西译学子在这里展示新时代青年的

朝气与活力

见证并参与国家级一流专业的

建设与发展

国家级一流专业 —— 翻译

首批国家级一流本科专业

省级一流本科专业

首批“卓越翻译人才培养计划”实验区

培养模式：

作为国家级一流本科专业建设点，学院贯彻以学生为中心的教育理念，以计算机辅助翻译实践基地+创新创业基地为平台，以线上、线下混合式教学（系统/体系）为辅助，创建“理论教育+项目实战+企业实践+专业竞赛+职业证书”五位一体教学模式，实施“校内实践评价+企业评价+学科竞赛指导评价+职业证书评价”四级联动反馈评价机制，营造“理论实践一体”的教育生态环境，构建翻译人才培养新模式，为“一流本科专业”建设发挥示范作用。

师资力量：

学院现有教职工41人，教授3人，副教授14人，讲师8人，助教4人。硕士及以上学历占91.1%。15人在国内外知名大学攻读博士学位。目前，学院教师享受国务院特殊津贴1人，陕西省教学名师2人，博士生导师1人，硕士生导师3人，引进终南学者3人，双师型教师占比高达63%。学院十分重视教师专业能力培养及师德师风建设，先后组织教师参加各级学术会议584人次，承办第8届亚太翻译论坛分论坛。学院教师担任国家社科基金项目评审专家、陕西省翻译协会常务理事、西安市语言建设委员会委员、欧盟亚洲中心中国顾问、陕西省高等学校教育教学指导委员会外国语言文学类工作委员会副主任委员等学术职务。

学院教师先后荣获陕西省教学成果二等奖一项、陕西省哲学社会科学成果二等一项、全国多媒体课件大赛一等奖、省级微课大赛二等奖一项、全国翻译技术教学大赛西北赛区二等奖一项、省级优秀教材两项、全国民办院校班团建设工作案例一等奖一项、一名辅导员荣获陕西省“优秀辅导员”荣誉称号、一名教师荣获“西安好人”荣誉称号。近年来，学院教师主持国家级社科项目一项、省级科研项目72项，建设省部级精品资源共享课6门，公开发表学术论文231篇（含核心论文107篇），出版教材13部，组建教学团队5个，科研团队1个，建设省部级人才培养模式创新实验区7项，陕西省翻译实验教学示范中心1个。

教学条件：

学院现有翻译实验教学中心1个，占地面积约3000平米，内设同声传译实验室2个，计算机辅助翻译实验室3个，跨语言大数据实验室1个，模拟导游实验室2个，英美文化体验中心1个，创新创业孵化室4个，数字语音实验室15个，为学生的实习实践、第二课堂、创新创业训练、专业竞赛等提供了良好的实验场所与设备技术支持。其中计算机辅助翻译实验室安装了Trados、Wordfast等CAT软件，配备有多功能语料库，内涵15个一级领域，41个二级行业领域，178个三级细分领域，覆盖文化、商贸、会展、旅游等领域，共计2000万句对。学校馆藏47万余册外文专业纸质图书，39万余册电子图书，118个数据库，300种各种音像资料，175种英语电子期刊，118种纸质英语杂志期刊，其中包含中国翻译、外语教学、中国科技翻译、英语世界、外语教学与研究等翻译刊物。

培养质量：

在校学生获取语言能力等级证书及翻译职业资格证书达标率为70%。近年来，学生专业赛事获奖累计186项，国家级32项，省级107项。连续三年，毕业生就业率保持90%以上，通过电话、互联网及问卷调查等形式对部分用人单位进行回访，普遍反映学生在语言能力、翻译思辨能力及团队合作精神方面表现突出。

学院考研人数及录取率逐年上升，毕业生考取美国约翰斯.霍普金斯大学、美国蒙特雷高级翻译学院、英国利兹、约克大学、爱丁堡大学、阿伯丁大学、赫瑞瓦特大学、诺丁汉大学、贝尔法斯特女王大学、昆士兰大学、纽斯卡尔大学、莫纳什大学、莱斯特大学、美国纽约大学、外交学院、香港理工大学、香港公开大学、上海外国语大学、西北大学、西安外国语大学、对外经济贸易大学、苏州大学、北京第二外国语大学、上海理工大学、陕西师范大学、长安大学等国内外知名院校，继续深造学习。

国家级一流专业 ——英语

国家级一流专业

省级特色专业

省级民办高校重点扶持专业

省级综合改革试点专业

培养特色：

1.创新的人才培养模式。英语专业紧密结合区域经济社会发展和“一带一路”、“国际化大都市”建设需要,实施“英语+”应用型人才培养模式,开设英语教育、旅游两个微专业和英语语言文学、语言服务两个专业方向，以满足社会不同人才的需求。同时，特设卓越班、产业班和“3+1”本硕连读国际班、口译特色班，做到“分层培养，分类卓越”，满足学生个性化发展和综合能力提升。

英语专业始终以课程建设为引领，坚守教书育人主阵地，共建有省级金课3门，省级课程思政示范课1门，省级虚拟仿真课程1门，校级品牌课3门，校级线上、线下及“线上+线下”混合式课程10余门。

2.完善的实践体系。英语专业坚持“做中学、学中思、思中获”的实践育人理念，构建了“3+3”实践教学体系，在导师引领下，以语言实践工作坊、翻译实践工作坊和英语教育工作坊为依托，开展学科竞赛、校企实习实践、国际交流、语言服务等实践活动，提升学生的语言能力、职业技能和综合素养。签订了14个稳定的校企合作单位，建立了6个实习基地，供学生实习实践。

近年来，辅导学生参加全国口译大赛、外研社“国才杯”大赛、希望之星演讲赛、CATTI杯翻译大赛等外语类高级别赛事21种，共计获得奖项500余项，其中国家级32项，省级 90余项。同时，教师带领学生参与科研300余人次，带领学生参与社会调研，获批国家级大创项目3项，省级大创项目12项及“互联网+”和“挑战杯”等诸多奖项。

国家级一流专业 ——国际经济与贸易

国家级一流本科专业

省级一流本科专业

陕西省综合改革试点专业

陕西省特色专业

陕西省人才培养模式创新实验区

专业特色：

1.重视实践教学，培养学生创业与创新意识。坚持教学与实践相结合，实施“专业+外语+现代技能”人才培养模式，通过与贸促会、国际贸易学会、阿里巴巴等机构和行业领军企业的深度合作，实现与企业对接，培养学生的创业与创新意识。

2.注重赛教结合，强化学生专业综合能力。成立“商务口语协会”“跨境电子商务协会”等学生社团，引导学生参加国家级学科竞赛，全面培养学生的专业综合能力。学生在全国大学生市场调查与分析大赛、全国商业精英挑战赛国际贸易竞赛、全国大学生外贸从业能力大赛、全国跨境电子商务创新创业大赛等竞赛中多次获全国总冠军、特等奖和一等奖。

3.依托学校外语优势，打造国际化人才培养环境。依托学校语言优势，全外语体验式学习中心和多个国际化研究基地，开展国际商务模拟活动，培养学生国际视野和跨文化沟通能力。

宝剑锋从磨砺出

梅花香自苦寒来

你拼尽全力默默付出

结果终将如你所愿

我们等待怀揣梦想的你

一起启航前进梦想的彼岸

期待与你在西译

共创美好明天

供稿单位：西安翻译学院