太乙河畔的风，终于吹到了你面前。
从出站口第一眼看到举着引导牌的学长学姐，到校门口志愿者接过你手里行李的那双手；从报到大厅高效有序的流程，到推开宿舍门时那一声“你好，新室友”……属于2026级新生的西译故事，从这份“初见温度”开始。
我们记录下了这些瞬间——不是宏大的叙述，而是一个个真实发生过的、有人情味的细节。
这是一份西译给你的见面礼。 愿你看完，心里是暖的。
校园换上了“迎新盛装”，每一处都是西译的心意
走进校门的那一瞬间，你看到了什么？
是主干道上迎风飘扬的道旗，印着“欢迎新同学的主题标语，是校门口立起的巨型欢迎门，上面写着“西安翻译学院欢迎2026级新同学”——那是你踏入西译的第一声问候。
沿着主干道往前走，迎新展板一字排开，上面印着读书、做人、变革、奋进的校训。巨大的“新生报到”背景墙吸引了不少新生和家长驻足合影——
“来，站在这儿，给你拍一张！”
“妈，帮我拿个通知书，我拍个照！”
更贴心的是，校园里随处可见的指引牌——“报到大厅→”“宿舍区→”“餐厅→”，路标清晰明了。
有新生说：“本来以为第一天来会迷路，结果跟着指示牌一路顺畅，完全没走冤枉路。”
主干道两侧，各学部（院）的接待点依次排开，红色的帐篷整齐划一，从校门口到报到大厅，从宿舍区到餐厅，随处可见欢迎标语和指引标识，整个校园都沉浸在一种温暖又热烈的氛围里。
这是西译的“盛装出席”，只为迎接最珍贵的你。
他们举着引导牌等你，一整天
早上七点，西安火车站。
当第一班列车抵达，出站口涌出第一批拖着行李箱的新生和家长，西译的迎新志愿者早已就位——“西安翻译学院新生接站点”的引导牌高高举起，他们身着统一服装，在人群里格外醒目。
“同学你好，是来西译报到的新生吗？这边请！”
从火车站到地铁站，从机场大厅到校车停靠点，每一个交通枢纽都有人在守候。接站大巴循环往返于车站与校园之间，确保每一位新生都能顺利抵达。
同学们、家长们，你们辛苦了！漫漫求学路，从家乡到西译，每一程都值得被善待。
推开宿舍门之前，他们已经替你检查过每一个角落
走进宿舍楼的那一刻，很多新生都愣了一下……
房间窗明几净，床铺整洁，水电正常，空调能用。
这些看似理所当然的“没问题”，背后是一群人的默默付出。工作人员提前几天就开始了忙碌：逐一排查每一间宿舍的设施是否完好，检查水电是否正常，确认床铺、桌椅、空调、网络都安排妥当。
后勤人员更是早早完成了校园环境整治和设施设备检修，确保新生拎包即可入住。
你入住的那间宿舍，他们已经替你“踩过点”了。
食堂阿姨说“今天多给你打点，吃饱了不想家”
报到的第一天，很多新生和家长走进学生餐厅。
窗口里的饭菜冒着热气，阿姨们戴着口罩，笑着招呼：“同学吃点啥？今天第一天来，多吃点！”打菜的时候，勺子特意多舀了一些。
这不是什么惊天动地的大事，但就是这么一个小动作，让一个从外省来的女孩在采访里说：“当时鼻子有点酸，觉得这里真的像家。”
西译的饭，不仅要让你吃饱，还想让你吃出一点家的味道。
志愿者们搬完第30个行李箱，说不累
迎新这两天，志愿者们不知道走了多少路、搬了多少行李。
从校门口到报到大厅，从报到大厅到宿舍楼，从宿舍楼到食堂——一个志愿者笑着说：“今天微信步数肯定第一了。”
中午最热的时候，他们还在校园里穿梭。有新生过意不去，说“我自己来吧”，志愿者摆摆手：“没事，以后都是校友，应该的。”
没有谁要求他们必须这么做，但他们做了，而且做得心甘情愿。
工作人员的脚步，从清晨到日暮
迎新时，他们一直穿梭在人群中。
报到大厅里，他们帮助学生核对信息、解答各种疑问，手中的名单勾了又勾。
有新生找不到宿舍楼，他们亲自带路；有家长想了解专业情况，他们耐心介绍；有同学初来乍到有些拘谨，他们主动上前聊几句——“来了就是一家人，别客气。”
午饭时间，他们捧着盒饭站在角落里匆匆扒了几口，眼睛还盯着手机里不断弹出的消息：哪个学生还没到？哪间宿舍有问题？哪位家长还在问路……
“嗓子都说哑了，但看到新生顺顺利利报到，比什么都值。”一位接待老师笑着说。
从清晨到日暮，总有人在为你的安心而奔忙。
一份来自西译的见面礼
今天，我们还悄悄准备了一份小惊喜。
西译专属定制包包、手机挂绳、马克杯、行李牌、还有可爱的钟小译娃娃……每一件都带着西译的专属印记。
“没想到还有文创礼品可以领！”一位新生接过定制娃娃，翻来覆去地看，“这个设计好好看，以后这就是我的专属包挂了。”
把第一份西译记忆握在手里，这就是我们想给你的仪式感。
从“译”封家书，到终南初见。礼物虽小，但心意很满——愿你带着这份初见的美好，开启在西译的每一天。
我们在现场，记录下这些瞬间
报到当天，我们随机“捕捉”了一些新生和家长，问了他们一个简单的问题——
白梓煊 软件工程专业
“此刻的心情是什么？”
“坐了一夜火车，出站就看到学校的接站牌子，一下就踏实了。”
岑敏 工程管理专业
“宿舍比我预想的好，舍友也都很好相处，运气不错！”
耿卓轩 汉语言文学
“送孩子来报到，学校安排得很周到，我们家长也放心了。”
黄康 汉语言文学
“从校门口到宿舍，志愿者一路帮我拿行李，太感动了。”
蒋心骑 汉语言文学
李奥 电子信息科学与技术
魏江浩 视觉传达设计
吴梦涵 财务管理
这些真实的反馈，没有什么华丽的词藻，但每一句都让我们觉得——这份“初见温度”，你们收到了。
欢迎讲述你的西译故事
欢迎在抖音、小红书带话题发布你的西译故事：
#终南初见译见青春
#西译2026新生图鉴
#西安翻译学院开学季
你跨越山海而来，西译用温度迎接你
从出站口高举的引导牌，到学校的悉心布置；
从食堂阿姨多打的那勺菜，到志愿者搬起的无数个行李箱；
从报到大厅高效有序的流程，到深夜依然亮着的办公室。
所有的付出，都不需要被记住名字。但当你们说出“来对了”的那一刻，我们的心里就只有两个字：
值得。
终南初见，译见青春。@2026级全体新同学，西译欢迎你！
稿件来源：西安翻译学院
频道推荐
