我们把2026级新生的故事，记录下来。
从暑假里那一封封跨越山海的录取通知书，到八月报到日终南山下的第一次相见；从镜头前略显羞涩的“西译，我来了”，到采访中脱口而出的“来对了”。
——这些记录的串联，让我们见证了一场跨越时空的双向奔赴。
终南初见，译见青春。
这八个字，是这场联动的主题，也是2026级新生与西译故事的正式开始。
PART.01
“译”封家书，跨越山海
黄茜丹宁 播音与主持艺术专业
尚雯霄 表演专业
曾瑾璇 小学教育专业
故事的起点，是这个夏天。
一纸通知书从终南山下出发，奔赴全国各地。你们在五湖四海拆开它——有人激动得跳起来，有人和家人紧紧相拥，有人在家乡地标前骄傲地举起通知书，用镜头定格下那个闪闪发光的瞬间。
那是你们与西译的第一次“遇见” ，虽隔千里，却已心向往之。
我们收到了来自全国各地的投稿视频：云安昆明、四川德阳、陕西渭南……一张张青春面孔，一封封“西译”家书，汇聚成2026年夏天最动人的画面。
PART.02
跨越山海，终南初见
八月底，你们终于从屏幕那端走到了校园里。
拖着行李箱穿过校门，第一次抬头看见终南山的轮廓，第一次在宿舍里和新室友说“你好”——那些曾在屏幕里反复想象的画面，终于变成了现实。
我们用镜头记录下这些瞬间：新生入校时的期待，报到注册时的紧张，宿舍初见时的羞涩，第一次在校园里打卡时的兴奋……从五湖四海到太乙河畔，这场奔赴，你们走了很远，但西译等到了你们。
PART.03
新生采访：第一次说出“来对了”
这是最动人的时刻。
当你们真正站在终南山下的校园里，亲眼见到“传说中的西译”——那一刻的真实感受，让所有等待都变得值得。
报到期间，我们随机“捕捉”了多位新生，问了三个问题：
1：还记得收到录取通知书那天，你在哪里、什么心情？
“我在老家，拆通知书的时候手都在抖。”
“我妈比我还激动，在旁边一直录像。”
“第一时间拍了照发家族群，收到了几十条祝福。”
2：来到西译这几天，什么瞬间让你觉得‘来对了’？
“走进校门抬头看到终南山的那一刻，我觉得我会爱上这里。”
“报到的时候学长学姐特别热情，帮我拎行李一直送到宿舍五楼。”
“第一天晚上和室友在校园里散步，风吹过来特别舒服，突然就觉得‘嗯，这就是我想要的大学生活’。”
3：终南初见，你想对四年后的自己说一句什么？
“希望四年后的你，没有辜负当初来到西译的自己。”
“你要成为比想象中更厉害的人。”
“保持热爱，永远像今天这样充满期待。”
这些回答，带着青春的向往，句句真实、句句动人。
从家书到初见，我们记录了整个故事。
从新生拆录取通知书、家乡地标打卡的期待。
再到新生报到日入校、注册、校园初见的抵达。
最后来到新生采访：他们从“想象”到“真实” 感受西译的点滴。
三个篇章，串起一条完整的叙事线——从“译”封家书，到终南初见。
这就是这个完整的故事：2026级新生，如何从五湖四海奔赴而来，如何在西译找到归属，如何在这里说出“来对了”。
那些打动我们的画面：
党林雪 汉语国际教育专业
汉中的新生党林雪在家乡拜将坛举起通知书，笑容格外灿烂；
报到日，一位新生家长举起手机，在综合楼前停下来，为初入大学的女儿拍了一张照片；
汉语言文学专业
蒋心骑及其家长合影
采访中，一个男生说到“来对了”时眼睛亮了一下，那一刻的真诚，无需修饰。
这些画面，都被我们记录了下来。
感谢所有参与前期征集和接受采访的2026级新同学，是你们让这个故事真实而动人。
感谢所有幕后工作人员和志愿者，用镜头和文字记录下2026级新生与西译的初见时刻。
每一帧画面，都是西译2026年秋天最珍贵的记忆。
本次征集已告一段落，但西译的故事还在继续。你依然可以继续投稿给我们独属于你们的大学生活。
2026级的西译故事，正在一帧一帧上演……
现在，我们想邀请你，
用镜头记录下这些闪闪发光的瞬间
在抖音、小红书带话题
#终南初见译见青春，发布你的西译故事。
关注西安翻译学院官方账号
发布内容时请带上以下话题：
#终南初见译见青春（主话题）
#西译2026新生图鉴
#我在我的家乡赴约西译
#西安翻译学院开学季
从“译”封家书，到终南初见
这个夏天
你们收到了一封来自终南山下的信
这个秋天，你们跨越山海
来到了西译
从拆开通知书时的激动
到踏入校园时的怦然心动
从屏幕那端的“期待”
到终南山下的“相见”——
终南初见，译见青春
@2026级全体新同学
欢迎回家
西译人！
稿件来源：西安翻译学院
频道推荐
